Versões Americanas de filmes estrangeiros


Em cartaz nos principais cinema, o longa "Entre Amigos" é a versão americana de um sucesso francês. Mas sabia que há diversos casos filmes estrangeiros que tiveram produções norte-americanas? Confira a lista com cinco dele:

Original : França

Intocáveis (2012) - Sinopse: Um milionário tetraplégico contrata um homem da periferia para ser o seu acompanhante, apesar de sua )parente falta de preparo. No entanto, a relação que antes era profissional cresce e vira uma amizade que mudará a vida dos dois.

Versão Americana

Amigos Para Sempre (2019) - Sinopse: Philip é um homem rico que fica tetraplégico, após sofrer um acidente. A situação o deixa desgostoso com a vida, já que está sempre rodeado de enfermeiros e pessoas para ajudá-lo. Até que um dia, durante a seleção de um assistente, ele simpatiza com Dell, um jovem com registro criminal que não tem a menor experiência na função. Philip decide contratá-lo e, ao seu lado, reencontra o prazer pela vida.

Original: França, Itália

O Sol Por Testemunha (1960) - Sinopse: Tom Ripley é enviado para europa a mando do Sr. Greenleaf com uma missão: trazer o filho Philippe de volta para os Estados Unidos. O jovem mimado engana Ripley, fingindo que vai retornar para casa, mas em nenhum momento pretende deixar sua noiva Marge. Acreditando que o rapaz falhou, o Sr. Greenleaf corta o seu pagamento. Assim, Tom entra em desespero e resolve assumir a identidade, e a boa vida, de Philippe.

Versão Americana

O Talentoso Ripley (1999) - Sinopse: Dotado de um talento extraordinário para a imitação, Tom Ripley tenta sobreviver de pequenos crimes em Nova York. Certo dia, aceita viajar à Itália com a missão de trazer o filho do milionário sr. Greenleaf de volta aos EUA. No paradisíaco litoral italiano, Ripley desenvolve uma relação doentia e imprevisível com Dickie Greenleaf.

Original - França

Asas do Desejo (1987) - Sinopse: Dois anjos, Damiel e Cassiel, passam pelas ruas de Berlim, observando a população animada, fornecendo raios invisíveis de esperança para os aflitos, mas nunca interagindo com eles. Quando Damiel se apaixona pela solitária trapezista Marion, o anjo deseja experimentar a vida no mundo físico, e encontra - com algumas palavras de sabedoria do ator Peter Falk (interpretando a si mesmo) - que pode ser possível para ele assumir a forma humana.

Versão Americana

Cidade dos Anjos (1998) - Sinopse: O filme conta a história de Seth, um anjo que vaga por Los Angeles invisível aos humanos. Quando o fim de um indivíduo se aproxima, ele se torna visível e age como seu companheiro de viagem para o além. A descoberta do sofrimento da cirurgiã Maggie o inspira a abrir mão de sua imortalidade e viver na Terra com a jovem.

Original : Espanha, Argentina

O Segredo dos Seus Olhos (2009) - Sinopse: Benjamín Espósito se aposenta do cargo de oficial de justiça e decide escrever um livro. Sua inspiração é um caso real de estupro e assassinato de um jovem nos anos 70. Em sua jornada, ele conhece o marido da vítima e promete ajudá-lo a encontrar o culpado.

Versão Americana

Olhos da Justiça (2015) - Sinopse: Um agente do FBI passa 13 anos investigando o assassinato brutal da filha de uma colega de trabalho e uma nova pista revela um segredo obscuro e terrível.

Original: Hong Kong

Conflitos Internos (2002) - Sinopse: Chan Wing Yan é um jovem policial que recebe uma missão ousada e perigosa: trabalhar como agente disfarçado na máfia local. Enquanto isso, Lau Kin Ming, um recém chegado na vida do crime, é recrutado para se infiltrar na polícia. Anos depois seus mentores vão iniciar uma violenta caçada para encontrar o "rato" em suas respectivas organizações.

Versão Americana

Os Infiltrados (2006) - Sinopse: A polícia trava uma verdadeira guerra contra o crime organizado em Boston. Billy Costigan , um jovem policial, recebe a missão de se infiltrar na máfia, mais especificamente no grupo comandado por Frank Costello . Aos poucos Billy conquista sua confiança, ao mesmo tempo em que Colin Sullivan , um criminoso que foi infiltrado na polícia como informante de Costello, também ascende dentro da corporação. Porém quando a máfia e a polícia descobrem que entre eles há um espião, a vida de ambos passa a correr perigo.

Siga nosso Instagram e curta a nossa página no Facebook.